Справку о несудимости для использования за рубежом апостилируют в МИД Беларуси. Апостиль подтверждает, что документ выдан компетентным органом РБ, — без него большинство иностранных инстанций справку не примут.
Когда нужен апостиль на справку о несудимости
Требования к справке для апостиля
Срок действия справки
Справка о несудимости действительна, как правило, 3–6 месяцев с даты выдачи. Апостиль не продлевает срок действия — он лишь подтверждает подлинность. Планируйте получение справки и апостиля с учётом даты подачи документов в иностранный орган: не тяните и не делайте слишком заранее.
Порядок действий
Нотариальный перевод справки о несудимости
Перевод делается после апостиля. Справка о несудимости — стандартный документ: ≈ 1 страница. Ориентир стоимости: ≈ 35 BYN за перевод (1 стр.) + 90 BYN нотариальное заверение подписи переводчика при переводе на иностранный язык. Точную стоимость подтвердим после просмотра.
| Документ | Объём | Цена | Срок |
|---|---|---|---|
| Услуга | Ориентир, BYN | Срок | |
| Перевод справки о несудимости (EN/DE/PL и др.) | ≈ 35 | от 4 часов | |
| Нотариальное заверение перевода на иностранный язык | ≈ 90 (тариф п. 36) | в день готовности |
Частые вопросы
По Минской конвенции — нет, но конкретная организация или орган может потребовать. Уточняйте у принимающей стороны заранее.
Да — по нотариальной доверенности. Оформляется у нотариуса на территории РБ. Образец доверенности предоставим по запросу.
В общей очереди — около месяца и более (2026 г.). Если важен срок — уточните возможность ускоренного варианта через Национальный центр поддержки экспорта (пр. Победителей, 7): там 7–14 рабочих дней, но дороже.
Планируйте с запасом: сначала запись в МИД, потом получение справки — так документ будет свежее на момент апостиля. Уточните сроки МВД (выдача справки) и МИД (апостиль) и рассчитайте цепочку под конкретную дату подачи.
После. Перевод выполняется с апостилированного оригинала — только так нотариус сможет заверить подпись переводчика на полном пакете.