Справка о несудимости — обязательный документ для карты побыту, рабочей визы и некоторых других заявлений в Польше. Перевод справки на польский язык — технически простая, но требовательная к точности формулировок задача.
Срок действия
Справка о несудимости из Беларуси действует 3–6 месяцев с даты выдачи — точный срок устанавливает принимающая сторона (воеводство или консульство). Перевод действует столько же, сколько сам документ.
Нужен ли апостиль
Для большинства заявлений в Польше апостиль на справку не требуется. Если воеводство запросило — стоимость апостиля 225 BYN.
Сроки и стоимость
| Документ | Объём | Цена | Срок |
|---|---|---|---|
| Перевод справки (1–2 стр.) | ≈ 35–60 BYN | 1–2 дня | |
| Нотариальное заверение (при необх.) | 90 BYN | +1 день | |
| Апостиль (при необх.) | 225 BYN | [уточнить] |
Важно
Требования к сроку действия справки и необходимости апостиля устанавливает принимающий орган. Уточняйте перед заказом.
Частые вопросы
В большинстве случаев — нет. Но финальное слово за воеводством или консульством.
Столько же, сколько сама справка — 3–6 месяцев с даты выдачи.
Что-то изменилось?
Требования к документам периодически обновляются. Если заметили неточность или новое правило — сообщите нам. А в Telegram-чате можно поделиться опытом подачи.