Водительское удостоверение — один из документов, на которые апостиль не ставится напрямую. Однако для обмена белорусских прав в ряде стран (Польша, Германия, Литва и др.) нужна справка ГАИ о подтверждении (не лишении) водительского удостоверения — и вот на неё апостиль уже ставится в МИД.
Что апостилируется, а что нет
| Документ | Объём | Цена | Срок |
|---|---|---|---|
| Документ | Апостиль | Орган | |
| Водительское удостоверение (права) | Нет — апостиль не ставится | — | |
| Справка ГАИ о подтверждении ВУ (о не лишении прав) | Да | МИД (Главное консульское управление) | |
| Нотариальная копия прав | Можно в отдельных случаях — уточняйте | [уточнить] |
Справка ГАИ: получение и требования для апостиля
Перевод водительского удостоверения
Помимо апостиля на справку ГАИ, многие страны требуют нотариальный перевод самого водительского удостоверения. Права — стандартный небольшой документ: ориентир ≈ 20–22 BYN за перевод на английский или немецкий + 90 BYN нотариальное заверение на иностранный язык. Точную стоимость подтвердим после просмотра.
| Документ | Объём | Цена | Срок |
|---|---|---|---|
| Услуга | Ориентир, BYN | Срок | |
| Перевод водительского удостоверения (EN/DE/PL) | ≈ 20–22 | от 4 часов | |
| Нотариальное заверение перевода на иностранный язык | ≈ 90 (тариф п. 36) | в день готовности |
Для каких стран нужен апостиль на справку ГАИ
Как правило, справка ГАИ с апостилем нужна при обмене прав в Польше, Германии, Литве и других странах Гаагской конвенции. Конкретный перечень документов зависит от страны и органа — уточняйте требования в польском старостве, немецком Führerscheinstelle или аналогичном органе до получения справки.
Частые вопросы
Нет — водительское удостоверение входит в перечень документов, на которые апостиль не ставится. Но на нотариальную копию прав в некоторых случаях апостиль возможен — уточняйте требования конкретной страны.
Обычно да: апостиль подтверждает подлинность, перевод нужен, чтобы иностранный орган понял содержание. Уточните требования страны назначения — иногда достаточно только апостиля или только перевода.
Срок действия справки — [уточнить] в ГАИ РБ. Запрашивайте её непосредственно перед подачей документов на обмен прав.
Да, по нотариальной доверенности. Алгоритм такой же, как для любого другого документа через МИД.