Апостиль на диплом о высшем образовании или аттестат в Беларуси ставит Министерство образования. Это единственный уполномоченный орган для документов об образовании — МИД и Минюст дипломы не апостилируют.
Куда обращаться
Министерство образования Республики Беларусь, ул. Козлова, 28, каб. 201. С 2025 года — строго по предварительной электронной записи через официальный сайт Министерства. Живая очередь не действует. Приходите с оригиналом диплома и паспортом.
Требования к диплому для апостиля
Сроки и стоимость
Срок изготовления — от 1 до 15 рабочих дней в зависимости от загруженности. Госпошлина — [уточнить]. Минобразования принимает оплату по установленным реквизитам. Уточняйте размер пошлины и реквизиты на официальном сайте Министерства или по телефону [уточнить].
После апостиля: нотариальный перевод
Большинство иностранных инстанций требуют нотариальный перевод диплома на язык страны. Перевод делается с апостилированного оригинала: сначала апостиль, потом перевод. Диплом с приложением — ≈ 90 BYN за нотариальное заверение перевода на иностранный язык плюс стоимость самого перевода (ориентир ≈ 90 BYN за двустраничный диплом с приложением). Точную стоимость подтвердим после просмотра.
| Документ | Объём | Цена | Срок |
|---|---|---|---|
| Услуга | Ориентир, BYN | Срок | |
| Перевод диплома с приложением (EN/DE) | ≈ 90 | 1–2 дня | |
| Нотариальное заверение перевода на иностранный язык | ≈ 90 (тариф п. 36) | в день готовности перевода |
Частые вопросы
Апостиль ставится на каждый отдельный документ. Если нужно легализовать диплом и вкладыш (приложение) — апостиль нужен на оба либо их сшивают и апостилируют вместе. Уточните порядок в Министерстве образования при записи.
Да, если дубликат выдан официально с гербовой печатью и оригинальной подписью. Порядок тот же, что и для оригинала.
По Минской конвенции 1993 года страны СНГ взаимно признают документы без апостиля. Но некоторые учреждения всё равно его запрашивают — уточняйте у принимающей стороны.
Сначала апостиль — потом перевод. Перевод должен делаться с документа, уже имеющего апостиль. Если сделать наоборот, перевод придётся переделывать.
Советские документы апостилируются с трудом: МИД и Минобр работают только с современными оригиналами. Если диплом советский, уточните в Министерстве образования возможность замены или выдачи дубликата.