ОбщееВиза

Срочный нотариальный перевод за один день: реально ли

⏱ 4 мин 📅 Обновлено: 2026-06-10 ✅ Бюро doslovno.by

Да, срочный нотариальный перевод за один день — реально для большинства типовых документов. Паспорт, свидетельство или справку можно перевести и заверить день-в-день при обращении до 12:00. Стандартный срок — следующий рабочий день. Надбавка за срочность зависит от загрузки переводчика и нотариуса.

Что влияет на срок

Тип документа: паспорт (1 стр.) — быстро; диплом с приложением (3+ стр.) — дольше
Язык перевода: распространённый (EN/DE/PL) — быстро; редкий (фарси/туркменский) — может занять больше времени
Загрузка нотариуса: в пиковые сезоны (май–август, визовый сезон) очереди у нотариусов больше
Время обращения: до 12:00 — реально день-в-день; после 14:00 — скорее всего следующий рабочий день
Надбавка за срочность: [уточнить] — обычно +25–100% к базовой стоимости

Стандартный срок — следующий рабочий день

Для большинства заказов выполнение занимает один рабочий день. Вы присылаете скан сегодня до вечера — завтра после обеда перевод готов. Это базовый уровень сервиса, без наценки за срочность.

Точную стоимость и срок называем после просмотра документа — расчёт ни к чему не обязывает.

Частые вопросы

Если вы обратились до 12:00 и у переводчика с нотариусом есть окно — да. Напишите или позвоните, уточним в реальном времени.

[Уточнить] — обычно надбавка составляет 25–100% к базовой стоимости. Точную цифру называем вместе с расчётом.

Скорее всего нет. Диплом — 3+ страниц, требуется больше времени на перевод и вычитку. Стандартный срок для диплома — 1–2 рабочих дня.

🔄
Что-то изменилось?
Требования к документам периодически обновляются. Если заметили неточность или новое правило — сообщите нам. А в Telegram-чате можно поделиться опытом подачи.