Для трудоустройства за рубежом работодатель запрашивает пакет документов, подтверждающих вашу квалификацию и правовой статус. Почти всегда требуется нотариально заверенный перевод на язык страны назначения. Разбираем типовой состав пакета.
Типовой пакет
Особенность перевода трудовой книжки
Трудовая книжка — многостраничный документ. Часто работодателю достаточно перевода первой страницы (данные владельца) и последних записей (последнее место работы). Но некоторые запрашивают полный перевод. Уточните у работодателя, какой объём нужен — это сильно влияет на стоимость.
Сроки и стоимость
Цены зависят от языка, объёма и направления заверения. Базовые ориентиры: диплом с приложением — от 220 BYN (EN), справка — от 110 BYN (EN), паспорт — от 110 BYN (EN). Полный пакет — от 500 BYN. Точную стоимость подтверждаем после просмотра.
Частые вопросы
Зависит от работодателя. Обычно достаточно первой страницы и последнего места работы. Уточните у работодателя — мы переведём ровно то, что нужно.
Да. Бланк диплома и приложение с оценками — разные документы, каждый переводится и заверяется отдельно.