Нострификация — это процедура признания иностранного документа об образовании на территории Беларуси. Её проводит Республиканский институт высшей школы (РИВШ). Бюро переводов не делает нострификацию — мы переводим документы для подачи в РИВШ и заверяем переводы нотариально. Саму процедуру вы проходите самостоятельно.
Что такое нострификация и зачем она нужна
Если вы получили образование за рубежом и хотите работать по специальности или продолжить учёбу в Беларуси — диплом нужно признать. РИВШ проверяет, соответствует ли иностранная квалификация белорусским стандартам. Процедура занимает до 2 месяцев. Результат — свидетельство о признании, которое приравнивает ваш диплом к белорусскому.
Какие документы перевести для подачи в РИВШ
Точный перечень уточняйте на сайте РИВШ или в их приёмной — требования могут различаться в зависимости от страны выдачи диплома и уровня образования.
Что делает бюро, а что — нет
Мы переводим диплом с приложением на русский язык и заверяем перевод у нотариуса. Стоимость заверения на русский — 22,50 BYN за страницу. Готовый комплект вы подаёте в РИВШ самостоятельно. Саму процедуру нострификации (подача заявления, уплата госпошлины, экспертиза, ожидание решения) мы не сопровождаем.
Сроки и стоимость перевода
Ориентировочные цены на перевод с нотариальным заверением. Точную стоимость подтверждаем после просмотра документов.
| Документ | Объём | Цена | Срок |
|---|---|---|---|
| Диплом с приложением | 3–4 стр. | ≈ 90 BYN | 1–2 дня |
| Аттестат с приложением | 2–3 стр. | ≈ 70 BYN | 1–2 дня |
| Паспорт | 1 стр. | ≈ 30 BYN | 1 день |
Частые вопросы
До 2 месяцев с момента подачи полного пакета документов в РИВШ. Срок перевода документов — 1–2 дня, это не узкое место.
Нет. Мы переводим и заверяем документы — это наша часть. Саму процедуру в РИВШ вы проходите самостоятельно.
Зависит от страны выдачи диплома. РИВШ может запросить апостиль или консульскую легализацию. Апостиль ставится в стране выдачи документа, мы его не делаем. Уточните в РИВШ.