/* global React */ var Card = window.DoslovnoByDesignSystem_88f6e6.Card; var Badge = window.DoslovnoByDesignSystem_88f6e6.Badge; var Button = window.DoslovnoByDesignSystem_88f6e6.Button; var Icon = window.DBIcon; var DBSection = window.DBSection; var DBEyebrow = window.DBEyebrow; var DBHeader = window.DBHeader; var DBFooter = window.DBFooter; var DB_MAXW = window.DB_MAXW; var goCalc = function () { window.location.href = "index.html#do-calc-send"; }; var goLead = function () { window.location.href = "index.html#do-lead"; }; // --- данные прайса (синхронизировано с маркетинг/прайс-doslovno-v1.md) --- var KEY_OUTBOUND = [ ["Паспорт", "≈ 175 BYN", "1 стр., перевод + заверение на иностранный"], ["Свидетельство о рождении / браке / разводе", "≈ 175 BYN", "1 стр., с заверением"], ["Справка о несудимости", "≈ 175 BYN", "частый документ для виз и ВНЖ"], ["Согласие на выезд ребёнка", "≈ 175 BYN", "нотариальный перевод"], ["Диплом с приложением", "≈ 200 BYN", "2 стр., заверение разовое"], ]; var KEY_INBOUND = [ ["Паспорт / свидетельство / справка", "≈ 100 BYN", "1 стр., перевод на русский + заверение"], ]; // Полный построчный список по языкам (синхронизировано с маркетинг/прайс-doslovno-v2.md), алфавит var LANGS = [ ["Азербайджанский", "45 BYN"], ["Английский", "25 BYN"], ["Арабский", "58 BYN"], ["Армянский", "60 BYN"], ["Белорусский", "20 BYN"], ["Болгарский", "50 BYN"], ["Венгерский", "55 BYN"], ["Вьетнамский", "75 BYN"], ["Греческий", "55 BYN"], ["Грузинский", "45 BYN"], ["Датский", "65 BYN"], ["Иврит", "65 BYN"], ["Испанский", "30 BYN"], ["Итальянский", "35 BYN"], ["Казахский", "50 BYN"], ["Китайский", "58 BYN"], ["Корейский", "60 BYN"], ["Латышский", "35 BYN"], ["Литовский", "35 BYN"], ["Молдавский", "50 BYN"], ["Немецкий", "25 BYN"], ["Нидерландский", "65 BYN"], ["Норвежский", "75 BYN"], ["Польский", "35 BYN"], ["Португальский", "45 BYN"], ["Румынский", "50 BYN"], ["Русский", "20 BYN"], ["Сербский", "40 BYN"], ["Словацкий", "50 BYN"], ["Словенский", "65 BYN"], ["Турецкий", "45 BYN"], ["Туркменский", "45 BYN"], ["Узбекский", "50 BYN"], ["Украинский", "20 BYN"], ["Фарси (персидский)", "55 BYN"], ["Финский", "55 BYN"], ["Французский", "30 BYN"], ["Хорватский", "40 BYN"], ["Чешский", "35 BYN"], ["Шведский", "60 BYN"], ["Эстонский", "60 BYN"], ["Японский", "70 BYN"], ]; var NOTARY = [ ["Заверение перевода на иностранный язык", "150 BYN", "из них 90 — гос.тариф нотариуса (п.36), остальное — наша работа"], ["Заверение перевода на русский / белорусский", "75 BYN", null], ["Нотариальная копия (до 3 стр.)", "50 BYN", null], ["Печать бюро (сертификация, без нотариуса)", "14 BYN", null], ]; var APOSTILLE = [ ["Апостиль (Минюст) — образование, ЗАГС", "350 BYN", "225 госпошлина + 125 наша работа"], ["Апостиль (МИД)", "от 400 BYN", "225 госпошлина + работа"], ["Консульская легализация", "от 600 BYN", "рассчитываем индивидуально"], ]; function PriceRow(props) { var hasNote = !!props.note; return (
{props.subtitle}
: null}Показываем, из чего складывается цена: перевод + заверение у нотариуса. В заверении на иностранный язык 90 BYN — это государственный тариф нотариуса, а не наша наценка. На главной — примерный расчёт, здесь — подробно по каждой услуге.
Базовая ставка за страницу перевода без заверения. Цены указаны за стандартный документ общей тематики.
1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами (≈ 250 слов). Минимальный заказ — 1 страница. Для иероглифики (китайский, японский, корейский, арабский, иврит) объём считается по готовому переводу.
Наценка только на перевод — на заверение у нотариуса не влияет.
Большой объём — выгоднее за страницу.
Постоянным и корпоративным клиентам — индивидуальные условия.
Пришлите скан или фото — посчитаем точно и ответим в течение 30 минут. Без скрытых доплат.